U2 - "One" - Traducción al español

Rola: "One" ("Uno")
Bono
Banda: U2
Album: "Achtung Baby" ("Atención, nena" --en alemán--).
Año: 1992

Esta rola se la dedico a alguien que conozco y que me hizo un berrinche mayúsculo.




¿Te sientes mejor?
¿O estás igual?
¿Será para ti más fácil
ahora que tienes a quien culpar?

Dijiste
un amor
una vida.
Cuando lo que necesitas
en la noche
es un amor
que logras compartir.
Pero que te abandona nena
si no lo cuidas

¿Acaso te decepcioné,
o dejé un mal sabor en tu boca?
Actúas como si nunca tuvieras amor
Y quieres que me vaya yo sin él

Pues es demasiado tarde
esta noche
para arrastrar el pasado
hacia la luz.
Somos uno
pero no el mismo.
Y nos toca sostenernos el uno al otro
El uno al otro
Uno

¿Has venido para pedir perdón?
¿Has venido a levantar a los muertos?
¿Has venido a jugar a Jesús,
para los leprosos en tu cabeza?
¿Te pedí demasiado?
¿Más que mucho?
Tú me diste la nada
Y ahora es todo lo que tengo

Somos uno
Pero no somos el mismo
Nos herimos uno al otro
Y luego lo hacemos otra vez

Tú dices
El amor es un templo
El amor, una ley suprema
Amor, templo
Amor, ley suprema
Me pediste entrar
pero luego me hiciste arrastrarme
Y no puedo sujetarme
a lo que tienes y eres
cuando lo que tienes es dolor

Un amor
Una sangre
Una vida
Debes hacer lo que debes

Una vida
Contigo y conmigo
Hermanas
Hermanos

Una vida
Pero no somos el mismo
Y nos toca cargarnos el uno al otro
Cargarnos el uno al otro

Uno

Uno