Thursday, May 21, 2015

Traducción: "Buenos tiempos, malos tiempos" de Led Zeppelin

Rola: "Buenos tiempos, malos tiempos" (Good Times Bad Times)
Banda: Led Zeppelin
Album: Led Zeppelin (A veces conocido como Led Zeppelin I)
Año: 1969

No sé que tiene Led Zeppelin, pero me llama, me llama esa banda. Siento que me habla a mí. Todo ese disco me llega. Escuchar este álbum en ciertos momentos de la vida, cuando albergas ciertos sentimientos es como descubrir el mundo de nuevo.
Va mi traducción / interpretación:

En los días de mi juventud, se me dijo lo qué significa ser un hombre
Ahora que lo soy, he tratado de hacer todo lo mejor que puedo
Pero sin importar cuánto trate, mi senda transcurre por la misma chingadera

Coro: 
Buenos tiempos, malos tiempos, ¿sabes? He tenido mi parte de ambos
Cuando mi mujer me dejó por un hombre de ojos oscuros,
Bien, sigue sin importarme.
--

A los 17, me enamoré de una mujer de lo más dulce
Sólo tomó un par de días para que me botara
Ella me juró que sería toda mía y me amaría hasta el final de los días
Pero cuando le susurré al oído, había perdido otro amigo, ooooh.

Coro:
Solo de guitarra
Coro:

Sé lo que significa estar solo, y deseo estar en casa
No me importa qué digan los vecinos, te voy a amar cada uno de mis días
Puedes sentir el latido dentro de mi corazón
Date cuenta, nena, nunca nos podremos separar.

I

0 Comments:

Post a Comment

<< Home