¿Te molestan las matanzas masivas de inocentes....?

A continuación traduzco  un fragmento del artículo "¿Te molestan las matanzas masivas?" del periodista independiente David Swanson, publicado por Counterpunch.

"Un joven que había  logrado perpetrar con éxito matanzas a gran escala acudió con su líder religioso con dudas sobre lo que estaba haciendo, pero este le dijo que esos asesinatos masivos eran parte del plan de Dios. El joven continuó matando hasta que las matanzas en las que participó cegaron las vidas de 1,626 personas --hombres, mujeres y niños--.

"¿Qué pasaría si te dijera que el nombre de este joven es Brandon Bryant y que él se encargó de matar como piloto de drones para la Fuerza Aérea de Estados Unidos, y que le fue otorgado un certificado por sus 1,626 asesinados y fue felicitado por su buen trabajo por los Estados Unidos de América? ¿Qué pasaría si te dijera que el líder religioso que consultó era un capellán cristiano?

"¿Qué pasaría si te dijera que la mayoría de las personas asesinadas por drones estadounidenses son civiles, que los pilotos "dobletean", lo que significa que envían un misil sobre una boda o sobre una casa, y luego esperan que la gente trate de ayudar a los  heridos, y entonces envían un segundo misil?".

Ahora, amigo lector, te invito a leer este fragmento del Corán. Sura al-Baqarah (8-14):

8. Hay entre los hombres quienes dicen:

«Creemos en Dios y en el último Día», pero no

creen.

9. Tratan de engañar a Dios y a los que creen;

pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí

mismos.

10. Sus corazones están enfermos y Dios les

ha agravado su enfermedad. Tendrán un

castigo doloroso por haber mentido.

11. Cuando se les dice: «¡No corrompáis en la

tierra!», dicen: «Pero ¡si somos reformadores!»

12. ¿No son ellos, en realidad, los corruptores?

Pero no se dan cuenta.

13. Cuando se les dice: «¡Creed como creen

los demás!», dicen: «¿Es que vamos a creer

como creen los tontos?» Son ellos los tontos,

pero no lo saben.

14. Cuando encuentran a quienes creen, dicen:

«¡Creemos!» Pero, cuando están a solas con

sus demonios, dicen: «Estamos con vosotros,

era sólo una broma». 

El joven Brandon Bryant se arrepintió. Denunció lo que estaba haciendo como un crimen y renunció a su trabajo en la Fuerza Aérea de EE.UU. (Acá se puede ver video subtitulado al español de una entrevista con la BBC)

¿Era Brandon uno de los "corruptores" a los que se refiere el Corán? Yo creo que no. ¿Son los "corruptores" aquellos que engañaron a Brandon para que matara? Yo creo que sí.

-------------------

En el nombre de Dios, el clemente, el misericordioso 
سْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

La paz de Dios sea contigo
السلام عليكم‎